¿Cómo se utiliza el subjuntivo en francés?

¿Cómo se utiliza el subjuntivo en francés?

Pasado de subjuntivo francés

No existe el futuro de subjuntivo en francés. El presente de subjuntivo se utiliza tanto para el presente como para el futuro.  No existe el futuro de subjuntivo propiamente dicho. Incluso si la acción va a ocurrir en el futuro, se utiliza el subjuntivo presente. Sin embargo, existe un subjuntivo pasado.

En general, el subjuntivo francés se utiliza para expresar acciones o ideas subjetivas o inciertas: voluntad/querer, emoción, duda, posibilidad, necesidad, juicio.  La clave para entender este modo es recordar que el subjuntivo = subjetividad o irrealidad.

Para conjugar todos los verbos regulares que terminan en -ER, -IR y -RE, así como algunos irregulares*, toma la forma ils de la 3ª persona del plural del presente del verbo, elimina la terminación -ent para encontrar la raíz y añade las terminaciones de subjuntivo:

Muchos verbos irregulares en presente son regulares en subjuntivo, incluidos todos los verbos -IR conjugados como partir y sortir y los verbos -RE conjugados como mettre. Otros verbos irregulares, así como todos los verbos que cambian de raíz, tienen conjugaciones irregulares en subjuntivo.

Subjuntivo francés être

El subjuntivo francés (le subjonctif) es un modo. Se llama modo porque se utiliza para expresar las actitudes, los sentimientos y las percepciones del sujeto. La lengua francesa utiliza el subjuntivo para subrayar la subjetividad de una frase (percepciones personales).

Para la mayoría de los verbos franceses, el subjuntivo se forma eliminando la -ent de la forma de tercera persona del plural (ils/elles) en el tiempo presente y añadiendo las siguientes terminaciones de subjuntivo: -e, -es, -e, ions, -iez y -ent.

En la tabla siguiente, observe que las formas de subjuntivo je, tu, il, elle e ils de boire (beber) se basan en la forma de presente ils “boivent” y las formas de subjuntivo nous y vous se basan en la forma de presente nous (buvons).

Las conjugaciones de subjuntivo de los verbos aller (ir), avoir (tener), etre (ser) y vouloir (querer) son irregulares. No están relacionadas con las formas del presente. Además, todos ellos tienen tallos duales.

Los verbos faire (hacer), savoir (saber) y pouvoir (poder) son irregulares porque las formas de subjuntivo no están relacionadas con el presente. A diferencia del cuadro anterior, tienen una sola raíz de subjuntivo.

Práctica del subjuntivo en francés

El presente de subjuntivo de los verbos regulares y de muchos verbos irregulares se forma suprimiendo el – ent de la forma de tercera persona del plural ( ils/ elles) del tiempo presente y añadiendo las terminaciones que se indican en el cuadro 1.

El subjuntivo se utiliza después de verbos y expresiones de duda, negación e incredulidad. Cuando se niega la duda, existe certeza o probabilidad y se utilizan los tiempos de indicativo (presente, passé composé, imperfecto, futuro). Muchos verbos y expresiones muestran certeza y probabilidad. Cuando estos verbos y expresiones, que se muestran en el cuadro 2, se utilizan en negativo o en interrogativo, implican incertidumbre o duda y requieren el subjuntivo.

El subjuntivo expresa una acción potencial cuya realización está en duda o es incierta. Es posible que el propósito o el fin deseado no se cumpla nunca. Hay una clara diferencia de perspectiva mental entre el indicativo il est probable (es probable) y el subjuntivo il est possible (es posible):

Después de los verbos declarativos o de opinión o conocimiento -como penser (pensar), croire (creer), espérer (esperar), affirmer (afirmar), assurer (asegurar), remarquer (notar) y estimer (estimar)- se elige el indicativo o el subjuntivo en función del grado de certeza o incertidumbre que el hablante desea transmitir o de la actitud del hablante hacia la afirmación contenida en la cláusula: Si la acción se ve como potencialmente sucedida, se usa el subjuntivo, y si es un hecho consumado, se usa el indicativo.

Cuándo utilizar el subjuntivo en francés

El subjuntivo es un modo gramatical similar al indicativo, la pasiva, el condicional o el imperativo. El subjuntivo acentúa la subjetividad de una frase y se utiliza sobre todo en las cláusulas dependientes que empiezan por que. El subjuntivo expresa posibilidades, hipótesis, sentimientos, pensamientos, deseos, dudas, incertidumbre o consejos.

Vaya a nuestra lista de verbos y frases en francés que llevan subjuntivo para obtener una visión general de los verbos que van seguidos del modo subjuntivo. Podemos organizar los verbos que toman el subjuntivo en las siguientes categorías:

Entradas relacionadas

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad